The Unicorn Who Holds the Starlight / 星明かりを抱くユニコーン

A small shard of a fallen star lay on the ground.
The unicorn picked it up and held it close.
Cold and warm at once, its light began to shine through its heart.

“May this light guide someone’s way,”
the unicorn whispered, walking into the night.
Its footprints glowed gold,
leaving behind a gentle path of light.

夜空からこぼれた小さな星のかけら。
ユニコーンはそれをそっと拾い、胸に抱いた。
冷たくもあたたかい光が、心の奥を照らしていく。

「この光が、誰かの道を照らしますように」
そう祈りながら、ユニコーンは夜を歩いた。
その足跡はやがて金色に輝き、
世界にやさしい光の道を残していった。