The Unicorn Who Listens to the Stars / 星に耳を澄ますユニコーン

One night, a unicorn stood still in a quiet meadow, gazing at the sky.
The stars twinkled faintly, and from the depths of the air came gentle whispers.
“Another wish was made tonight,” the unicorn thought.
Closing its eyes, it listened, carefully storing each voice in its heart.
The stars’ voices couldn’t be heard by most—but they were always there.
With quiet ears, worries and hopes melted into the night.
The unicorn simply stayed, listening and watching.

ある夜、草原の上に立つユニコーンが、じっと空を見上げていた。
星たちは微かに瞬き、空気の奥で小さな声が響く。
「今日も誰かが願いを込めたね」
ユニコーンは静かに目を閉じて、その声をひとつずつ心に刻む。
星の声は誰にも聞こえない、けれど確かにそこにある。
耳を澄ませば、迷いも、祈りも、すべて夜の中に溶けていく。
ユニコーンは、ただそこにいて、見守っていた。