The Unicorn of the Quiet Forest / 静かな森のユニコーン

In a forest so quiet that even rustling leaves could be heard,
the unicorn walked gently, making no sound.
The wind and birds held their breath; only green surrounded all.
“There is no need for words here,”
the unicorn smiled and lay down by the roots of an old tree.
Nothing happened, and that was enough.
In that stillness, the unicorn discovered a gentle truth—
that peace lives in silence.

小さな葉音さえ聞こえる静かな森。
ユニコーンはその中を、音を立てずに歩いていた。
風も鳥も声をひそめ、ただ緑だけがそこにある。
「ここには言葉はいらないね」
ユニコーンは微笑み、木の根元に身を横たえた。
何もない時間、何も起きない空間。
けれど心は満たされていた。
静けさの中に、やさしい世界があるとユニコーンは知った。