The Unicorn That Wishes on the Breeze / そよ風に願うユニコーン

In a meadow glistening with morning dew, the unicorn stood quietly.
A gentle breeze brushed through its mane.
“Dear breeze, will you carry my wish?”
The unicorn closed its eyes and whispered a small wish from its heart—
a wish to reach a friend far away.
The breeze seemed to nod softly and flowed toward the forest.
The unicorn began to walk slowly, following the wind.
Its steps looked like a quiet conversation with the breeze itself.

朝露が光る草原で、ユニコーンは静かに立っていた。
そのたてがみを撫でるように、やさしい風が吹く。
「風さん、わたしの願いを運んでくれる？」
ユニコーンは目を閉じ、小さな願いを心の中でつぶやいた。
それは、遠くにいる友に届くようにと願うものだった。
風はそっと頷くように吹き抜け、森の奥へと流れていく。
ユニコーンは、その風のあとを静かに歩き始めた。
その歩みは、まるで風と会話をしているようだった。