The Unicorn Reaching for the Moon / 月に手をのばすユニコーン

The unicorn looked up at the night sky and gently reached its front hoof toward the moon.
“Even if I can’t reach you, my feelings will,” it whispered.
The moon smiled silently.
Standing above the clouds, the unicorn’s eyes reflected its glow.
Carrying someone’s wish on its back, the unicorn galloped across the sky.
It was the moment a single prayer became a star.

ユニコーンは夜空を見上げて、そっと前足を月に向けてのばした。
「君に届かなくても、想いは届く」
月は静かに微笑んでいた。
雲の上に立つユニコーンの瞳には、月が映っていた。
誰かの願いを背にのせて、ユニコーンは夜空を駆けていく。
それは、ひとつの祈りが星になる瞬間だった。