The Unicorn Gazing into the Moon’s Mirror/ 月の鏡を見つめるユニコーン

The full moon reflected on the lake’s surface like a giant mirror.
Standing before it, the unicorn gazed quietly at its reflection.

“I wonder what the true me looks like.”
As the moonlight rippled across the lake, the reflection swayed softly.

The unicorn closed its eyes, placing a hoof over its chest.
It realized that what mattered was not its reflection,
but the light that lived within its heart.

When it opened its eyes, the moon on the lake remained unchanged,
its light continuing to gently illuminate the unicorn.

湖の水面に映る満月は、まるで大きな鏡のようだった。
その前に立つユニコーンは、自分の姿を静かに見つめていた。

「本当の私って、どんな姿なんだろう」
月の光が湖を揺らすたび、映る姿も少しずつ揺れ動く。

ユニコーンは目を閉じ、胸に手をあてた。
大切なのは、見える姿ではなく、心にある灯りだと気づいた。

目を開けると、湖に映る月は変わらずそこにあった。
その光が、自分を照らしてくれていることを感じながら。