The Unicorn That Weaves Clouds / 雲を編むユニコーン

On a breezy hill, Rio looked up and saw a unicorn weaving clouds into threads.

“Are you weaving the clouds?” he asked.
The unicorn smiled and nodded.

“These threads keep the sky at peace.
When your heart is gentle, the clouds don’t unravel.”

Rio touched the woven sky.
It felt soft and warm.

“If your heart ever feels tangled,
look at these clouds and remember—
kindness connects the sky.”

From that day, Rio found calm every time he looked up.

そよ風の吹く丘で、リオは空を見上げた。
そこには、雲を一本の糸にして編んでいるユニコーンの姿があった。

「雲を編んでるの？」とリオが尋ねると、ユニコーンはにっこり笑ってうなずいた。

「これは空のやすらぎを保つための糸。
やさしい気持ちがあると、雲はほつれないんだよ」

リオはその編み目をそっと触った。
雲はやわらかく、あたたかかった。

「もし心が乱れたら、この雲を見て思い出して。
やさしさで空はつながっていることを」

その日からリオは、空を見るたびに心が落ち着くようになった。