The Unicorn That Helps Flowers Bloom / 花を咲かせるユニコーン

Satoru felt anxious because he hadn’t seen any results yet.

One spring day, he found a unicorn singing beside a tiny sprout.

“Flowers don’t bloom right away. But their roots are growing strong underground.”

Satoru felt his heart soften. For the first time, he believed that growth could happen even when unseen.

サトルはなかなか結果が出ないことに焦りを感じていた。

ある春の日、小さな芽のそばで歌うユニコーンに出会った。

「花はすぐには咲かないよ。でも、ちゃんと根は育ってる」

サトルはその言葉に心をほどかれた。見えない時間の中でも、自分は育っていると信じてみたくなった。