The Unicorn of Sleepless Nights / 眠れぬ夜のユニコーン

Aki couldn’t sleep at night because his mind wouldn’t stop racing.

One evening, a silver unicorn appeared beside his pillow and spoke softly:

“Night is when the heart speaks too loudly. Try doing nothing—and just feel the now.”

Aki took a deep breath and closed his eyes. As he let himself feel the quiet night, his heart calmed, and sleep came gently.

アキは毎晩いろいろなことを考えすぎて、なかなか眠れなかった。

そんなある夜、彼の枕元に白銀のユニコーンが現れた。ユニコーンはそっと言った。

「夜は、心がしゃべりすぎる時間。でも、何もせずに“今ここ”を感じてみて」

アキは深呼吸をしながら目を閉じた。ただ静かな夜の存在を感じたとき、心がすーっと落ち着いて、自然と眠りについた。