Boundaries are not always clear.
Like the space between day and night,
there are moments in between.
The unicorn stands there,
without choosing.
It could move forward
or turn back,
yet it does neither.
Where there are no boundaries,
direction has no meaning.
Only presence remains.
The unicorn does not move—
yet being there is enough.
境界は、いつもはっきりしているわけではない。
昼と夜のあいだのように、
どちらでもない時間がある。
ユニコーンは、
その場所に立っていた。
選ばず、決めずに。
進むことも、
戻ることもできる。
けれど、そのどちらも選ばない。
境界のない場所では、
方向が意味を持たない。
ただ、存在していることだけが残る。
ユニコーンは動かない。
それでも、
そこにいることが満ちていた。
コメント