The Unicorn Walking Without Touching the Wind / 風に触れずに歩くユニコーン

shortstory

Wind is thought to be something to touch.
Yet the unicorn walks
without reaching for it.

Even without trying to feel it,
the wind is there.
There is no need to take it in.

What passes by
does not need to be chased.
Even untouched, it remains.

The unicorn moves quietly.
The wind flows,
then fades.

That alone is enough.


風は触れるものだと思われている。
けれどユニコーンは、触れずに歩いた。

感じようとしなくても、
風はそこにある。
無理に受け取らなくていい。

通り過ぎるものを、追いかけない。
触れなくても、存在は変わらない。

ユニコーンは静かに進む。
風は流れ、また消える。

それだけで、十分だった。

コメント

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました